Comptines - Filastrocche

1) Filastrocca di colore giallo di Jolanda Restano

Filastrocca di colore giallo
come le piume del mio pappagallo
come il sole che sta nel cielo
come le mele che stanno sul melo!

Giallo dei campi pieni di grano
delle banane appese al banano
giallo dei fiori del mio giardino
e delle rose del mio vicino.

Intorno a me c’è tanto giallo:
questo colore è proprio uno sballo!

2) Bella l'estate (J. Rolland - J. Lemonnier - S. Menegale)

CORO:
Bella l’estate
quanto sole c’è

SOLISTA:
che mi fa felice e
gioca insieme a me.

CORO:
Bella l’estate
prati ed allegria
dove si scatena
la mia fantasia.

SOLISTA:
Que c’est bon, l’été
l’esprit libéré,
et le coeur en fête
de rire et chanter…

Que c’est bon l’été,
toute la journée,
d’aller se promener
dans tous les sentiers…

CORO:
Bella l’estate
tutti in compagnia
comincia la vacanza e noi
siamo pronti via!

SOLISTA:
Comincia l’avventura
la natura è tutta mia.

CORO:
In montagna con le mucche
sempre col muso in giù
mentre cantano contente
in coro fanno muuu!

SOLISTA:
Que ce à la montagne,
ou au bord de la mer,
que ce soit à la campagne
où tout est si vert.

Tuffi nel mare
nelle onde blu
fammi nuotare
dai mamma ancora un po’.

CORO:
Castelli di sabbia
che meraviglia
crema e vaniglia
che gusto stare in allegria.

Bella l’estate
tutta in libertà

SOLISTA:
sempre troppo corta e già
ci aspetta la città.

Bella l’estate
son sicura che
anche l’anno prossimo
io giocherò con te.

CORO:
Anche l’anno prossimo
io giocherò con te.